‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪CU 11 LUNI ÎNAINTE
‪Îți mai dau o șansă.
‪Tu ai ucis-o pe Angelica Petroni?
‪Nu, n-am fost eu.
‪Există vreun motiv ‪pentru care suntem încă aici?
‪Minunat.
‪ORRICO. VERIFICATĂ. ‪LE-A VĂZUT ÎN PARC.
‪Tu ți-ai pierdut avionul și noi timpul.
‪Andreoli, cheamă colegii!
‪Desigur.
‪Ce se întâmplă?
‪Dnă Monaco, am mai obținut elemente
‪în baza cărora dispun arestul preventiv
‪- ...ca suspect în cazul Angelica Petroni. ‪- Ce?
‪- De ce? ‪- Vei fi dusă imediat la închisoare.
‪Ce s-a întâmplat? Ce elemente?
‪Un martor.
‪Linda, stai liniștită!
‪Sper sincer că nu te înșeli iar.
‪PROCESUL
‪Nu ți-e foame?
‪Ar trebui să mănânci.
‪Trebuie să fii în sală în două ore.
‪Mai bine cu stomacul gol, decât cu greață.
‪Ce e? Încă eziți legat de Zaia?
‪Nu știu dacă mă pot încrede în el.
‪A spus adevărul.
‪Zaia a spus adevărul. ‪Asta am simțit când l-am interogat.
‪Trebuie să ai încredere în tine.
‪Din câte știu,
‪ești printre cei mai buni procurori.
‪E dezgustător.
‪Nu, adică... Da, e dezgustător.
‪Dar farfuriile sunt frumoase.
‪25 FEBRUARIE ‪A ZECEA AUDIERE
‪Bună ziua!
‪Deci ai un martor nou. ‪Ai decis să-i ceri admiterea.
‪De unde știi?
‪Desigur, ai sursele tale.
‪- Ce vrei să faci? ‪- Vei afla.
‪Am descoperit adevărul, Elena.
‪- Linda e nevinovată. ‪- Da?
‪Aveam un martor gata să spună ‪cine a ucis-o pe Angelica, dar a dispărut.
‪Atunci, spune-mi tu cine a făcut-o.
‪Chiar dacă ți-aș spune, nu m-ai crede.
‪Exact.
‪Elena…
‪Află că știu tot adevărul.
‪TEST ADN DE IDENTIFICARE
‪FIICA: ANGELICA PETRONI
‪Mai bine nu-l chema pe Zaia ca martor.
‪Vrei să câștigi procesul cu asta?
‪Chiar vrei să-ți distrugi cariera ‪condamnând un nevinovat?
‪Apărarea vrea să-i cheme pe noii martori?
‪- Da, dle judecător. În legătură... ‪- Onorată Instanță!
‪E totul în regulă, dnă procuror Guerra?
‪Da!
‪Vreau să cer admiterea
‪unui martor suplimentar.
‪Apropiați-vă!
‪Și dv., dle avocat Barone.
‪Acesta e dosarul interogatoriului meu ‪cu Ivan Zaia,
‪care le-a văzut pe Angelica Petroni ‪și pe Linda Monaco certându-se afară,
‪la palatului Te în acea noapte.
‪Îi furniza droguri Angelicăi ‪și i-am verificat deja alibiul.
‪A plecat cu un scuter
‪la un minut după ce Angelica ‪a ieșit din salon.
‪Dle judecător, și eu am să vă dau ‪niște documente.
‪Dnă procuror, cunoașteți conținutul?
‪Și e adevărat?
‪Da!
‪Audierea se suspendă.
‪Data va fi comunicată.
‪Acuzata poate părăsi sala de judecată.
‪Oprim transmisia în direct. ‪Vă ocupați, dle grefier?
‪Și... judecători, jurați, ‪așteptați-mă în sala de ședințe.
‪Trebuie să vorbesc singur ‪cu dna procuror Guerra.
‪Mulțumesc că i-ați trimis pe toți afară.
‪Ai idee cât de gravă e fapta?
‪Nu m-am putut abține. A fost neașteptat.
‪Mi-am făcut doar datoria.
‪Ai făcut exact opusul. ‪Ai acționat împotriva legii.
‪E lipsă de respect față de mine ‪și față de Procuratură.
‪Îl admiteți pe Zaia?
‪Nu mai ai dreptul să știi ceva ‪despre acest proces.
‪Ești eliberată din funcție imediat.
‪Când va afla presa, va fi un dezastru.
‪Pregătește-te de ce-i mai rău.
‪Nu am vrut să fiu lipsită de respect.
‪La revedere, dnă procuror Guerra.
‪LEGEA E EGALĂ PENTRU TOȚI
‪Elena!
‪Chemați ambulanța!
‪Mergem la spital.
‪Pleacă!
‪Da, dar de ce ai făcut asta? ‪De ce n-ai spus nimic?
‪A fost atât de absurd.
‪A ajuns în fața mea așa…
‪Cum să-ți fi spus?
‪Trebuia să te oprești la timp.
‪E prea multă durere așa.
‪Am lucrat frumos cu tine.
‪Mi-a plăcut.
‪Gândește-te să te protejezi acum. ‪Pleacă o vreme.
‪Cu cine mă vei înlocui?
‪Cu Caputo. ‪El trebuia să fie de la început.
‪Fabrizia, el e Stefano.
‪Tatăl.
‪Bună!
‪Bună ziua!
‪Vă las singuri.
‪- Pa! ‪- Îmi pare rău.
‪Și mie.
‪- La revedere! ‪- La revedere!
‪- Ce faci? ‪- Mai bine, mulțumesc.
‪- E pentru mine? ‪- Da. Am furat-o de afară.
‪Bravo!
‪Ai făcut bine să mă suni.
‪Și acum?
‪Acum trebuie să ies de aici.
‪Și tu mă vei ajuta.
‪Desigur.
‪Nu vrei să vin cu tine?
‪Asta trebuie s-o fac singură.
‪Bine. Atunci te voi aștepta aici.
‪Da.
‪Doamnă procuror!
‪Bună ziua! Deranjez?
‪Nu, nu vă faceți griji. Vă rog, intrați!
‪Mauricio, a venit dna procuror Guerra.
‪Intrați, vă rog!
‪E vreo problemă?
‪Da.
‪Nu mai pot continua procesul.
‪De ce?
‪Pentru că sunt mama biologică a Angelicăi.
‪Ce?
‪Glumiți?
‪Nu, și nici n-am făcut-o. ‪Am vrut doar să fac dreptate.
‪De ce nu ne-ați spus?
‪Ce se întâmplă acum?
‪Procesul continuă și voi fi înlocuită ‪de un coleg, un alt procuror.
‪Asta e. Voiam să aflați de la mine.
‪Îmi pare rău.
‪Nu-mi pasă de scuzele tale.
‪Am venit ca să vă spun adevărul. ‪Nu mai pot face nimic pentru nimeni.
‪Era fiica noastră.
‪Paola, hai să intrăm.
‪Paola!
‪De ce?
‪Credeam că pot îndrepta ceva.
‪M-am înșelat.
‪Semănați, știți?
‪Mereu am simțit...
‪Nu mi-am dat seama de ce.
‪E adevărat că semăna cu un îngeraș ‪când s-a născut.
‪Rămâi aici?
‪E aceeași?
‪E aceeași.
‪Ai reparat-o.
‪Mai am câte ceva de făcut, dar...
‪Vii să dăm o tură când e gata?
‪Voi sta doar aici, pe pământ ferm.
‪Vom vedea.
‪Emisiunea e pe cale să înceapă. Mergem?
‪Curtea din Assisi intră.
‪Onorabilul Umberto Ventura prezidează.
‪Declar că Zaia Ivan ‪a fost admis ca martor...
‪L-a admis!
‪- Pe cine, pe Zaia? ‪- Da.
‪Procuratura îl cheamă pe Ivan Zaia ‪să depună mărturie.
‪2 MARTIE ‪A UNSPREZECEA AUDIERE
‪- Dle Zaia, bună ziua! ‪- Bună ziua!
‪Dle Zaia…
‪Ce se întâmplă?
‪Dle Zaia, confirmați că în noaptea ‪de 3 martie a anului trecut,
‪erați în apropierea locului crimei,
‪chiar lângă palatul Te?
‪Confirm.
‪Ce făceați acolo?
‪Vindeam droguri.
‪Apoi m-a sunat Angelica ‪și mi-a zis să plec,
‪ceea ce am și făcut.
‪Dar, la interogatoriu
‪cu colega mea, ați spus că...
‪ați văzut ceva înainte să plecați.
‪Plecând am văzut-o pe Angelica.
‪Cu cine?
‪- Cu o femeie. ‪- Era femeia aceea Linda Monaco?
‪- Nu, nu-l întreba așa! ‪- De ce?
‪Eram departe. N-am văzut bine. ‪Dar semăna cu ea.
‪- Chiar semăna cu ea. ‪- Bine.
‪Mersi, nu mai am întrebări.
‪Cum să nu ai alte întrebări?
‪- Recuperează! ‪- Avocat Barone, e rândul dv.
‪Ne-ați spus
‪că în acea seară erați acolo ca să...
‪vindeți droguri.
‪Vrea să-l discrediteze. ‪Ar trebui să obiecteze.
‪E o activitate
‪pe care o faceți de mult?
‪De câțiva ani.
‪Destul pentru două condamnări, deja.
‪Dle judecător, amintesc Curții ‪că dl Zaia e aici ca martor.
‪Anchetarea lui se face în altă speță.
‪Treceți la subiect.
‪Sigur. Cum spuneam…‪ ‪Nu mă îndoiesc că în acea noapte
‪ați văzut-o pe Angelica cu cineva.
‪Nu cu cineva, cu o femeie.
‪Ce nu înțeleg e cum puteți spune ‪că acea persoană
‪era chiar clienta mea.
‪Ar fi trebuit să fiu mai aproape.
‪Deci nu sunteți sigur.
‪Sunt precaut.
‪Un traficant precaut.
‪- Mă jigniți? ‪- Nu.
‪E traficant. A zis că e precaut. ‪E un traficant precaut.
‪Îl sfâșie și Caputo nu face nimic.
‪Părea că e Linda Monaco, da?
‪„Părea.” „Eram departe.”
‪Nu se poate! De ce nu zice nimic?
‪Nu știu cum puteți spune ceva ‪care ar putea fi relevant în acest proces.
‪Dle judecător, am citit raportul.
‪Înțeleg de ce ați decis să-l admiteți ‪pe Zaia, dar cred că vedem inconsistența
‪acestei mărturii.
‪Dle judecător, dl Zaia ‪a vorbit despre probabilități.
‪E rândul meu, nu întrerupe.
‪Nu întrerupeți, procuror Caputo.
‪Se plictisește.
‪Nu am alte întrebări. Mulțumesc, Zaia.
‪Jurați, vă rog…
‪Elena!
‪E totul în regulă?
‪Da!
‪Bună ziua tuturor!
‪Mă bucur că pot, în sfârșit, ‪să relatez chiar eu faptele,
‪- ...care nu corespund deloc... ‪- Stai!
‪„Mă bucur” e cam exagerat. ‪Fii mai directă.
‪Pot, în sfârșit, ‪să relatez chiar eu faptele,
‪care nu corespund deloc ‪cu ce a susținut procuratura.
‪Pe 3 martie n-am urmărit-o ‪pe Angelica Petroni.
‪Mai puțin lucrată.
‪Cum adică?
‪Fă-o mai puțin perfectă,
‪parcă acum ți-ai aminti.
‪„Am fost la petrecerea asta pe 3 martie.
‪N-am plecat niciodată,
‪darămite s-o urmăresc ‪pe Angelica Petroni.”
‪Să nu pară un discurs.
‪Să vorbesc ca o retardată, nu?
‪Nu, să nu simtă că ai memorat textul.
‪Atunci, nu mă pune să-l memorez.
‪În regulă. Să luăm o pauză.
‪- Vrei niște apă? ‪- Nu.
‪Ai decis ce zici la final?
‪Nu pot.
‪Nu poți sau nu ai chef?
‪E greu, nici măcar nu suntem siguri că...
‪Spune că a fost tatăl tău. ‪E singura cale de a te salva.
‪Și e adevărul.
‪La naiba, l-am parat pe Zaia, ‪dar ce a zis, rămâne.
‪Jurații nu vor uita tot.
‪Acum depinde de tine.
‪Spune că știi că tatăl tău l-a trimis ‪pe Lorenzi s-o omoare pe Angelica.
‪Explică motivul…
‪și spune că nu ai avut curajul să-mi spui,
‪fiindcă e tatăl tău
‪și nu voiai să crezi.
‪Dar nu-mi vine să cred.
‪E mai bine dacă faci cum îți spun. ‪Dacă nu vrei să stai 25 de ani aici.
‪Trezește-te!
‪Îmi pare rău.
‪Nu pot accepta ‪că renunți să te aperi pentru el.
‪Îl iubesc și mă iubește.
‪Nu e adevărat.
‪- Hei! ‪- Unde ești?
‪Luam o gură de aer.
‪Nu pot sta acasă.
‪Serios? Nu vrei să auzi ‪ce va spune Linda Monaco?
‪6 MARTIE ‪A DOUĂSPREZECEA AUDIERE
‪Dle procuror Caputo, ‪puteți continua interogatoriul.
‪Mulțumesc, dle judecător.
‪Dnă Monaco, ‪vreți să ne spuneți versiunea dv.?
‪Bună ziua tuturor!
‪Mă scuzați!
‪Pot, în sfârșit, ‪să relatez chiar eu faptele,
‪care nu corespund deloc
‪cu ce a susținut procuratura.
‪În noaptea de 3 martie...
‪În noaptea de 3 martie n-am...
‪n-am părăsit petrecerea și n-am urmărit-o ‪pe Angelica în afara palatului Te.
‪Dnă Monaco!
‪Doamnă!
‪E totul în regulă?
‪Doamnă!
‪Am mințit.
‪Ce faci?
‪Am mințit un lucru.
‪Eram obsedată de Angelica.
‪Mi-a luat ce-mi era mai drag.
‪În aceste luni am încercat ‪să-mi pară rău pentru ea,
‪pentru că până la urmă ‪n-a fost doar vina ei,
‪dar n-am putut.
‪Mereu am urât-o.
‪Dle judecător, putem lua o pauză?
‪E evident
‪că dnei Monaco îi e greu.
‪Dnă Monaco,
‪puteți să continuați?
‪Da.
‪Bine.
‪Continuați.
‪În seara aceea, am vorbit cu Angelica ‪la toaleta de la Palatul Te,
‪dar nu eu am urmărit-o.
‪Am ieșit din toaletă
‪și ea era acolo.
‪Nu mai puteam să mă prefac ‪că nu era nimic.
‪A trebuit s-o înfrunt,
‪dar n-am putut spune nimic
‪pentru că mi-a spus că e însărcinată.
‪Am simțit că mor.
‪Și după ce ați auzit ‪că Angelica era însărcinată, ce ați făcut?
‪- Cum merge? ‪- A recunoscut că au vorbit.
‪Ce?
‪I-am oferit bani
‪ca să ne lase în pace.
‪Mi-a râs în nas.
‪Ce drept avea o puștoaică ‪să mă trateze așa?
‪Să mă facă să mă simt așa de rău?
‪Apoi mi-a trecut prin cap.
‪Ce anume?
‪S-o ucid.
‪Dar n-am făcut-o.
‪Și apoi?
‪Apoi i-am spus că...
‪că o să-i distrug viața,
‪că puteam s-o fac.
‪Voiam să se simtă la fel de rău ca mine,
‪dar s-a întors
‪și a plecat.
‪Și m-am simțit ca o proastă.
‪M-am întors la prietenele mele,
‪și ea era acolo.
‪Ne-am privit
‪cum a spus dna procuror Guerra.
‪Și v-ați sunat tatăl
‪după miezul nopții?
‪M-am dus la bar să beau ceva.
‪L-am sunat când așteptam la rând.
‪Unsprezece minute.
‪Ce ai făcut în acele 11 minute?
‪Am plecat ca să vorbesc cu tata.
‪Simțeam nevoia să-l aud,
‪să mă simt iubită.
‪Mă scuzați.
‪Știu că ar fi trebuit să spun înainte.
‪Doar că n-am avut puterea,
‪nu pot explica.
‪Poate din cauza dnei procuror Guerra.
‪A vrut un vinovat de la început.
‪Întâi l-a vizat pe soțul meu, ‪apoi pe mine.
‪A vrut să pedepsească pe cineva.
‪Apoi lumea mă privea ca pe un monstru.
‪Toți credeau că eu sunt vinovata.
‪Când am aflat că ea era mama Angelicăi,
‪am înțeles motivul urii împotriva mea
‪și împotriva familiei mele.
‪Poate că de asta ‪azi am avut curaj să vorbesc
‪să fiu sinceră.
‪Nu mai am întrebări.
‪Dle avocat Barone, vă rog!
‪Dnă Monaco…
‪Linda.
‪Dv., azi,
‪ne-ați dat o lecție de sinceritate.
‪Ați riscat...
‪arătând tuturor cum sunteți.
‪O femeie care a suferit mult ‪și care încă suferă,
‪dar, mai ales, ați riscat...
‪spunând adevărul.
‪Poate ați urât-o, ați amenințat-o,
‪dar dv. nu sunteți o asasină.
‪Spuneți-mi,
‪fiindcă n-ați ieșit deloc din palatul Te,
‪până când ați plecat de la petrecere,
‪cum explicați acel muc de țigară ‪cu ADN-ul dv.,
‪găsit în zona bazinelor?
‪Nu pot să-mi explic,
‪doar dacă...
‪Mă gândesc că cineva ‪l-a pus acolo intenționat.
‪Și cum
‪nu dv. ați comis crima,
‪în toate aceste luni v-ați întrebat
‪cine e adevăratul vinovat.
‪Desigur.
‪Aveți vreo idee?
‪Dle avocat, să înțeleg că doriți
‪ca inculpata să ne dea un nume?
‪- I-am pus doar o întrebare. ‪- Bine.
‪Răspundeți.
‪De unde să știu?
‪Sunteți sigură?
‪Da.
‪Habar n-am.
‪Îmi pare rău.
‪Aș putea veni mâine la clubul de yachting. ‪Ce părere ai?
‪- Bine. ‪- Măcar nu mă mai gândesc la asta.
‪DILEMA PROCURORULUI: MAMA VICTIMEI
‪- Hei! ‪- Nu mă simt bine.
‪- Ce simți? ‪- Nu știu.
‪Cred că e de la stres. Vino aici!
‪- Puți. ‪- Știu, iubire, e fibră de sticlă.
‪Elena!
‪Hai să ne așezăm puțin.
‪- Vrei niște apă? ‪- Nu.
‪Da.
‪În regulă. Ne vedem mai târziu. Pa!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Trebuie să merg la birou, era Caputo.
‪Îi lipsesc dovezi ‪care sunt la mine în birou...
‪trebuie să i le predau.
‪Nasol! Nu vreau să mă întorc acolo.
‪Vin cu tine!
‪Nu, mă duc singură.
‪Unde te-au mutat?
‪În principal, la bar.
‪Normal, mi-au dat o văgăună de birou, jos. ‪Nu vreau să stau acolo.
‪Încă n-au dat biroul nimănui?
‪Nu.
‪Ce trist!
‪Da.
‪Caputo nu se putea organiza singur?
‪Deja am obosit.
‪Am terminat aici.
‪Și asta?
‪- Ce e? ‪- Și asta e despre uciderea Angelicăi.
‪- Dar e sigilată. ‪- E sigilată.
‪Am făcut tot procesul ‪fără o cutie plină de probe?
‪Nu, doar că am pus-o acolo
‪și apoi oi fi uitat.
‪Ia să văd!
‪Sunt obiecte personale ale Lindei Monaco.
‪Haide, nu ne mai sunt necesare acum.
‪Ce?
‪E chitanța de la barul Palatului Te.
‪Trei băuturi. Privește ora.
‪Ora 23:59.
‪În mijlocul celor 11 minute.
‪Era acolo.
‪Era înăuntru, cum a zis mereu.
‪- La naiba! ‪- Elena!
‪Nu pot să cred.
‪Alibiul ei a fost aici în tot acest timp! ‪Andreoli, ce dracu' ai făcut?
‪Elena, ascultă!
‪N-ai greșit cu Linda, e vinovată.
‪Juriul decide deja. Las-o în seama lor.
‪Știi ce facem acum cu asta?
‪Am pus-o aici.
‪Sigilăm iar, de parcă ‪n-am găsit-o niciodată.
‪Și nu va fi găsită niciodată.
‪Știu că e neobișnuit să fiu aici.
‪N-aș fi așa sigur, pentru că ești tu.
‪- Poftim! ‪- Ce e asta?
‪Dovada că Linda Monaco e nevinovată.
‪Ora de pe chitanță arată ‪că era la bar în Palatul Te,
‪în acele minute în care am crezut ‪că a ieșit în grădină
‪ca s-o ucidă pe Angelica.
‪De ce n-a fost înregistrată?
‪A fost o scăpare.
‪Jur că am descoperit-o abia acum.
‪Aș fi putut să nu fac nimic...
‪Dar nu pot.
‪Îmi ceri să procedez ca tine.
‪- Alo! ‪- Bună, de la analize vă sun.
‪- Sunteți dna Guerra? ‪- Da.
‪Am auzit mesajul lăsat de dv.,
‪cel despre analizele de sânge ‪de acum câteva zile.
‪Da, spuneți-mi.
‪Rezultatele sunt gata, ‪pot să vi le comunic acum.
‪Bine. Dar e ceva în neregulă?
‪Nu, nu vă faceți griji.
‪Dar rezultatele arată ‪o sarcină în desfășurare.
‪Poftim?
‪Mai sunteți la telefon?